Freitag, 11. Dezember 2015

Weihnachten in Obereggen - Natale a Obereggen

Wenn die Tage kürzer werden und der erste Schnee fällt, dann öffnet das Kinderhotel Maria in Obereggen seine Tore und heißt Familien aus aller Welt wieder herzlich willkommen für jede Menge Spaß und Action. Zeitgleich gibt auch das Ski Center Obereggen den Anpfiff für die Wintersaison [http://www.hotel-maria.it/de/winter/winter-vielfalt-in-obereggen.html]und lädt alle Kinder unter 8 Jahren ein, kostenlos Ski zu fahren. Was braucht ein wahrer Wintersportler mehr, um sich kurzerhand ins Schneegestöber zu stürzen und die frisch beschneiten Pisten für sich zu nutzen?
Richtig, eine gehörige Portion gute Laune! Spätestens beim Anblick der märchenhaften Winterlandschaft und der spektakulären Bergkulisse ist Ihnen diese jedoch auch beschert und nun gibt es wohl nichts mehr, was Sie im „Tale“ hält.
Naja, die Wellness & Saunawelt unseres Hotels Maria könnte Ihnen vielleicht schon mal zum „Verhängnis“ werden, aber die großzügige Wellness-Landschaft will schließlich auch angemessen genossen werden.  Wer sich dann noch von den herzlichen Betreuerinnen im Kinderland lösen kann, der hat es beinahe geschafft, denn die Piste liegt direkt vor der Hoteltüre!

Aber Moment! Im Dezember öffnen ja die Weihnachtsmärkte in Südtirol! Der Weihnachtsmarkt in Bozen ist nur eine kurze Autofahrt von unserem Hotel in Obereggen entfernt und bietet ganz viele tolle Geschenksideen für die wohl schönste Zeit des Jahres: Weihnachten, das Fest der Liebe.


Quando la prima neve inizia a imbiancare giornate sempre più brevi, l’hotel Maria a Obereggen riapre le porte per dare il benvenuto a famiglie da tutto il mondo, che tornano qui a godersi momenti di divertimento e azione. Nello stesso periodo anche lo Ski Center Obereggen da il fischio d’inizio alla stagione invernale [http://www.hotel-maria.it/it/inverno/tutta-la-varieta-dell-inverno-a-obereggen.html]e invita tutti i bambini sotto gli 8 anni a sciare gratis sulle proprie piste appena innevate. Che cosa può desiderare di più un amante degli sport invernali?

Giusto, una bella porzione di buon umore! Per quella basta un’occhiata al paesaggio invernale da fiaba e agli spettacolari scenari montani, poi non resterà più nulla a trattenervi a valle.
Certo, l’area wellness & sauna del nostro hotel Maria potrebbe indurvi a rinunciare, ma c’è tempo per fare tutto e ogni aspetto di questa vacanza invernale merita di essere gustato appieno.  Chi riesce a separarsi dalle cordiali assistenti dello spazio bambini ce l’ha quasi fatta, perché la pista si trova direttamente davanti all’ingresso dell’hotel!
Ma non dimentichiamoci che a dicembre aprono anche i mercatini di Natale, in Alto Adige! Al mercatino di Natale di Bolzano, poco distante dal nostro hotel a Obereggen e raggiungibile comodamente in auto, si possono scovare bellissime idee regalo, per portare in dono a chi amate un po’ della magia del Natale in Alto Adige. 

Keine Kommentare: