Montag, 17. August 2015

Nordic Walking & Reiten im Kinderhotel Maria - Nordic walking & equitazione al Family Hotel Maria

Eine der gesündesten Sportarten ist das Nordic Walking [http://www.hotel-maria.it/de/mariaadventure/nordic-walking.html]. Mit Hilfe der leichten Stöcke trainieren Sie dabei beinahe alle Muskeln gleichzeitig. In einer Höhenlage von 1.550 m tun Sie Ihrem Körper dabei eine ganz besondere Wohltat!
Christoph Kofler, Gastgeber im Kinderhotel Maria, teilt seine Leidenschaft für den Sport aus dem hohen Norden sehr gerne mit Ihnen. Als ausgebildeter Nordic Walking-Instruktor leitet er mehrere Touren pro Woche und verrät Interessierten und Teilnehmern wertvolle Insider-Tipps und Tricks. Die dafür notwendigen Nordic-Walking Stöcke können Sie kostenlos im Hotel ausleihen.
Wer die Natur lieber auf dem Rücken der Pferde erkunden möchte, der findet in der unmittelbaren Umgebung unseres Kinderhotels Maria in Obereggen den Zyprianhof oder den Reitstall Angerlealm in Welschnofen! Hoch zu Ross sieht die Welt ganz anders aus!


Il nordic walking [http://www.hotel-maria.it/it/mariaadventure/nordic-walking.html] è uno degli sport più salutari al mondo. Con l’aiuto dei bastoncini, questa disciplina permette di allenare contemporaneamente quasi tutti i muscoli e, se praticata a un’altitudine di 1.550 metri, i benefici si moltiplicano!
Christoph Kofler, il titolare del Family Hotel Maria, è un istruttore di nordic walking qualificato e ama condividere questa sua passione.  Ogni settimana, Christoph guida numerose escursioni, dispensando preziosi consigli a partecipanti e interessati. Inoltre, in hotel mettiamo gratuitamente a disposizione dei nostri ospiti i bastoncini da nordic walking.
Chi invece preferisce vivere la natura a cavallo(http://www.hotel-maria.it/it/mariaadventure/equitazione.html) troverà nelle immediate vicinanze del nostro hotel a Obereggen ben due maneggi: il Zyprianhof e il Angerlealm di Nova Levante. La natura ha un altro sapore, se la gusti cavalcando!

Samstag, 1. August 2015

Rafting auf dem Eisack mit der ganzen Familie - Rafting sul fiume Isarco con tutta la famiglia



Wenn die Temperaturen immer weiter steigen und die Sonne immer strahlender vom Himmel lacht, dann ist es Zeit für eine Rafting-Tour [http://www.hotel-maria.it/de/mariaadventure/rafting-canyoning.html] durch die Südtiroler Gewässer. Für Familien-Rafting-Touren besonders geeignet ist der ruhige Südtiroler Eisack, die durch das Eisacktal gen Süden fließt. Beim Raften in dem Eisack sind darum keinerlei Vorkenntnisse notwendig.
Der Bootsführer weist alle Teilnehmer in einer kurzen Schulung ein, teilt Schwimmwesten und Helme aus und es ist soweit! Wir können ablegen. Die Strömung hat das Boot bald ergriffen und eifrig paddeln wir, um den Kurs zu halten. Dann kommen wir an die ersten Wasserschnellen und nun ist Konzentration angesagt. Der Raftingführer macht es vor. Ruder ins Boot! Geschafft! Ein paar Wasserspritzer und Adrenalinschübe später haben wir die Schnellen gutgelaunt überwunden und nun geht es wieder gemütlich über die Wellen dahin. Wie schön der Fluss aus dieser Perspektive ist!
Die erste Rafting-Fahrt behalten Sie garantiert noch lange in Erinnerung! Wir bieten Touren für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. Die sportliche Tour „Rafting durch Südtirol“ findet jeden Nachmittag statt!







Quando il termometro sale sotto i raggi del sole estivo, è il momento di sfidare le correnti dell’Alto Adige con un emozionante tour di rafting [http://www.hotel-maria.it/it/mariaadventure/rafting-canyoning.html]. Le acque tranquille che attraversano la Valle Isarco sono particolarmente adatte al rafting in famiglia. Fare rafting sul fiume Isarco, infatti, non richiede alcuna esperienza.
Una volta sulla barca, la guida ci fornisce le necessarie brevi istruzioni, distribuisce i giubbotti e caschi di sicurezza e via, si parte! Presto la corrente s’impossessa della barca e dobbiamo darci da fare con le pagaie per governarla. Poi arrivano le prime rapide, che richiedono una certa concentrazione. La guida ci mostra come fare… remi in barca! È fatta! Dopo un paio di schizzi d’acqua e una bella botta di adrenalina abbiamo superato le rapide e, soddisfatti, ci lasciamo trasportare piacevolmente dalle onde. Il fiume è così bello, visto da qui!
Una cosa è certa: il primo rafting non si dimentica mai!
Offriamo tour per principianti, progrediti ed esperti. Il nostro tour sportivo “Rafting attraverso l’Alto Adige” è in programma ogni giorno, nel pomeriggio.