Latemar-Rosengarten-Durchquerung / Attraversamento del Catinaccio e del Latemar

Mitten in den prachtvoll-faszinierenden Dolomiten gelegen, ist unser Hotel Maria der ideale Ausgangspunkt für erlebnisreiche Bergtouren. Begleitet durch unseren Hausherrn Christoph Kofler und erfahrenen Bergführern lassen sich einige Gipfel sicher erklimmen. Ein gemeinsamer Gipfelsieg ist gerade für Familien ein besonders schönes Gemeinschaftserlebnis.

… das große Maria-Berg-Abenteuer ruft

Alle, die die Dolomiten besonders intensiv und sportlich erleben wollen, haben die Möglichkeit gemeinsam mit uns die Latemar-Rosengarten-Durchquerung zu meistern. Es handelt sich um ein Berg-Abenteuer der ganz besonderen Art  - eine reizvolle aber auch anspruchsvolle Herausforderung für alle Bergfexe! Selbstverständlich werden die Teilnehmer von geprüften Bergführern betreut und begleitet.

Ein zweistufiges Erlebnis!

Damit alle Teilnehmer das Outdoor-Erlebnis genießen können und alle gut vorbereitet sind, besteht unser Angebot aus zwei Teilen. Aus einer Vorbereitungswoche und einer nachfolgenden Urlaubswoche mit 3-tägiger Latemar-Rosengarten-Durchquerung. Gemeinsam werden wir 2 Nächte in den Bergen verbringen und einige aufregende und wunderschöne Momente erleben.

 Eines ist sicher – dieses Abenteuer vergisst man nie!

Der Nächste Termin findet Mitte September statt. Bei Interesse geben wir gerne nähere Informationen bekannt.

Situato nel cuore delle suggestive e affascinanti Dolomiti, il nostro Hotel Maria è l’ideale punto di partenza per avventurosi tour in montagna. Accompagnati dal nostro albergatore Christoph Kofler e da guide alpine esperte, potete esplorare in tutta sicurezza alcune vette. Conquistare la vetta insieme per le famiglie è un’esperienza davvero particolare.

… il richiamo della grande avventura “montagne Maria”

Tutti coloro che desiderano scoprire le Dolomiti in modo particolarmente intenso e sportivo, hanno la possibilità di provare insieme a noi l’attraversamento del Catinaccio e del Latemar. Si tratta di una avventura alpina davvero particolare , una sfida emozionante ma anche difficile per tutti i patiti del trekking! Ovviamente i partecipanti verranno assistiti e accompagnati da guide esperte.

Un’avventura su due livelli!

Affinché tutti i partecipanti possano apprezzare l’esperienza outdoor e siano ben preparati, la nostra offerta si compone di due parti: una settimana preparatoria e una successiva settimana di vacanza con l'attraversamento di tre giorni del Catinaccio e del Latemar. Insieme trascorreremo 2 notti nelle montagne e vivremo alcuni momenti suggestivi e meravigliosi.

 Una cosa è certa: questa avventura non la si dimenticherà mai!

Il prossimo appuntamento è per metà settembre. Se siete interessati siamo a vostra disposizione per fornirvi maggiori informazioni. 

Mountainbiken im Sommerurlaub - Mountain bike durante la vacanza estiva

Mountainbiken ist bei Groß und Klein gleichermaßen beliebt. Mit dem Bike die Landschaft zu durchqueren und die Natur zu erkunden macht einfach Spaß! Nebenbei sollte man nicht vergessen, dass Biken einige positive Auswirkungen auf unseren Körper hat: Kraft, Ausdauer, Koordination und Technik werden trainiert.

Biketraining für Kinder

Kindern bieten wir die Möglichkeit, im Urlaub an speziellen Biketrainings, mit professionellen Biketrainern, teilzunehmen. Der sichere Umgang mit dem Mountainbike wird den Kids spielerisch beigebracht.  Die nötigen Techniken für die ersten Geländeritte werden mit Hilfe einfacher Übungen schnell erlernt und können im Kids-Parcours gefestigt werden. Ein Abschlussrennen mit tollen Preisen darf natürlich nicht fehlen und macht besonders viel Spaß! Zum Abschluss gibt’s für jedes Kind noch ein Diplom und ein kleines Geschenk.

Familien-Bike-Touren

Los geht’s! Besondere Freude kommt auf, wenn die ganze Familie gemeinsam an einer geführten Familien-Bike-Tour teilnimmt. Unsere Bike-Guides begleiten Sie auf einigen Touren und beraten Sie auch gerne bei der Planung einer Bike-Tour.

 La mountain bike è molto apprezzata da adulti e bambini. Con la bike si può attraversare il paesaggio e scoprire la natura diventa molto più divertente! Ma non ci si deve dimenticare che andare in mountain bike ha anche effetti positivi sul nostro organismo: forza, resistenza, coordinazione e tecnica vengono allenati.

Biketraining per bambini

Ai bambini offriamo molte possibilità per partecipare ai nostri speciali biketraining durante la vacanza, gestiti da insegnanti professionisti. L’uso sicuro della mountain bike viene insegnato con gioco ai bambini.  Le tecniche necessarie per muovere i primi passi in terreni accidentati vengono apprese rapidamente con semplici esercizi e possono essere rafforzate con i percorsi studiati appositamente per bambini. Una gara finale con splendidi premi non può ovviamente mancare e rende tutto ancora più divertente! Per finire ogni bambino riceve un diploma e un piccolo omaggio.

Tour per famiglie in mountain bike

Si parte! È particolarmente piacevole quando tutta la famiglia partecipa a un tour in mountain bike guidato. Le nostre guide accompagnano durante alcuni tour e vi forniscono consigli nell’organizzazione di un tour in bike. 

Unser Naturdetektiv-Camp startet! - Al via il nostro “Naturdetektiv-Camp”!

Gemeinsam werden wir zu Natur-Detektiven

Ab 07.07.2013 haben alle Kinder von 7 bis 12 Jahren die Möglichkeit an unserem  Naturdetektiv-Camp teilzunehmen! Die Kinder erforschen, gemeinsam mit unseren naturpädagogisch geschulten Mitarbeitern, unsere Umwelt. Sie erleben Unvergessliches mitten in der Natur, erhalten ein tolles „Forscher-Geschenk“ und werden mit einem Diplom ausgezeichnet! 

Mit offenen Augen durch die Natur

Wer mit offenen Augen durch die Natur geht, kann vieles entdecken und bestaunen. Unsere Umwelt steckt voller Überraschungen und ist ein herrlicher Spielplatz für Groß und Klein! Alle Sinne sind gefordert – Natur zum Anfassen, Eintauchen, Schmecken und Reinbeißen. Die Forscher nehmen spannende Spezialgebiete unter die Lupe und werden viele neue Eindrücke sammeln! Die Kinderaugen leuchten, wenn es heißt raus auf die Wiese und rein in den Wald! Während der drei Themeneinheiten pro Woche, darf sogar die Kleidung schmutzig gemacht werden….

Familien-Natur-Fest

Am Ende des Naturdetektiv-Camps feiert die ganze Familie gemeinsam das Familien-Natur-Fest.  Erlebtes aus der Woche wird erzählt und das ein oder andere Foto ausgeschaut.

 Insiee diventeremo detective nella natura

Dal 07.07.2013 tutti i bambini dai 7 ai 12 anni hanno la possibilità di partecipare al nostro  “Naturdetektiv-Camp”! I bambini scoprono l’ambiente insieme ai nostri pedagogisti esperti. Vivono esperienze indimenticabili nella natura, ricevono un bellissimo “regalo del ricercatore” e vengono premiati con un diploma! 

Tenete gli occhi aperti attraverso la natura

Chi passeggia attraverso la natura tenendo gli occhi ben aperti, può scoprire e ammirare tante cose. Il nostro ambiente riserva piacevoli sorprese ed è un autentico parco giochi per adulti e bambini! Tutti i sensi vengono coinvolti – toccare, immergersi, assaggiare e gustare. I ricercatori scoprono zone emozionanti e fanno tante nuove esperienze! Gli occhi dei bambini brillano quando si tratta di andare nei prati o immergersi nel bosco! Durante le tre sessioni tematiche settimanali, è perfino possibile sporcarsi i vestiti….

Festa famiglia e natura

Alla fine del “Naturdetektiv-Camp” tutta la famiglia festeggia con una festa.  Tutto quello che si è vissuto durante la settimana viene raccontato e vengono mostrate le foto scattate. 

Neu! Maria Kinder-Akademie / Novità! Maria Kinder-Akademie

Kinder lieben Bewegung, Abenteuer und Herausforderungen

Im Urlaub wollen Kinder sich bewegen, etwas erleben und Spaß haben!
Das Familienhotel Maria in Obereggen bietet den idealen Ausgangspunkt für Mountainbike- und Klettertouren. Was aber, wenn das Biken im Gelände oder das Klettern erst erlernt werden muss? Dann nehmen die Kids am besten an der neuen Maria Kinder-Akademie teil. Hier lernen die Kids unter Anleitung die nötigen Kletter- und Biketechniken um an den ersten Touren teilnehmen zu können. Aber auch für Könner bietet die Maria Kinder-Akademie immer neue Herausforderungen, sowie tolle Tipps vom Profi.

Neuer Urlaub – neue Herausforderungen

Um zum richtigen Kletter-Könner oder Super-Biker zu werden, reichen wenige Tage leider nicht aus. Daher bietet die Kinder-Akademie die Möglichkeit, in aufeinanderfolgenden Urlauben immer neue Herausforderungen, dem Können angepasst, zu erleben.

Ai bambini piace muoversi, fare nuove avventure e affrontare nuove sfide

In vacanza i bambini vogliono muoversi, sperimentare e divertirsi!
L’hotel per famiglie Maria a Obereggen offre il punto di partenza ideale per tour in mountain bike e di arrampicata. Ma che cosa succede se prima si deve invece imparare ad andare in mountain bike su strade sterrate o ad arrampicarsi? I bambini in tal caso dovrebbero partecipare alla nuova Maria Kinder-Akademie. Qui, sotto la guida di esperti, imparano le tecniche necessarie per andare in mountain bike e per arrampicarsi, per poi cimentarsi con i primi tour. Ma anche per i più esperti la Maria Kinder-Akademie offre sempre nuove sfide oltre a utili consigli da professionisti.

Nuova vacanza – nuove sfide

Per diventare veri esperti di arrampicata e super-biker, non bastano purtroppo pochi giorni. Per questo la Kinder-Akademie offre la possibilità di imparare nelle vacanze successive ad affrontare sempre nuove sfide, a seconda delle capacità acquisite. 

Bikeurlaub für die ganze Familie - Vacanza in mountain bike per tutta la famiglia.

Verbringt man seinen Familienurlaub in Südtirol, gibt es viel zu entdecken und zu erleben! Die Region rund um das Hotel Maria in Obereggen eignet sich besonders für tolle Mountainbike-Touren. Für alle die ihr eigenes Mountainbike leider nicht mit in den Urlaub bringen können, stehen Leih-Mountainbikes für die ganze Familie zur Verfügung. Sechs Mal pro Woche werden geführte Bike-Touren, durch die Dolomiten und das Rosengarten-Latemar-Massiv, unternommen. Begleitet wird man von professionellen Bike-Guides, unter anderem auch vom Hotelier Christoph Kofler persönlich. Die Bike-Gruppen werden in zwei bis drei Leistungsstufeneingeteilt. Es ist also für jeden das Richtige dabei!

Tourentipps

Besonders zu empfehlen ist die wöchentliche Familienbiketour rund um den Latemar. Diese Tour begeistert alle Famlienmitglieder!

Je nach Jahreszeit werden auch Biketouren durch die Weingärten Südtirols, Biketouren mit anschließender Törggele Jause in einer traditionellen Buschenschank oder auch mit anschließender Käsereibesichtigung angeboten.

Tipp: Einen Bike Guide vor Ort nach einer Tourenempfehlung fragen!

 Chi trascorre la vacanza in famiglia in Alto Adige, avrà sempre

molto da scoprire e da sperimentare! La regione che circonda l’Hotel Maria a Obereggen è perfetta per piacevoli tour in sella alla mountain bike. Per tutti coloro che non posso purtroppo portare la propria mountain bike in vacanza, mettiamo a disposizione mountain bike a noleggio per tutta la famiglia. Sei volte alla settimana vengono organizzati tour guidati in bike, attraverso le Dolomiti e il massiccio  del Catinaccio e del Latemar. Guide esperte vi accompagneranno, tra loro anche l’albergatore in percorsa Christoph Kofler. I gruppi vengono suddivisi in due o tre livelli. Ognuno troverà dunque l’offerta adatta alle proprie capacità!

Consigli per tour

Da non perdere in particolare il tour per famiglie di una settimana intorno al Latemar. Questo tour affascina tutti i componenti della famiglia!

A seconda del periodo dell’anno vengono organizzati anche tour in mountain bike attraverso i vigneti altoatesini, tour  con successiva merenda tipica in un  “Buschenschank” o anche con successiva visita del caseificio.

NB: chiedete a una guida in loco un consiglio per un tour! 

Die Kleinsten ganz groß - I piccoli sono benvenuti

Ein Urlaub für die ganze Familie

Ein Urlaub mit der ganzen Familie macht Spaß wenn er gut geplant ist, kann aber auch schnell im Familienchaos enden. Deshalb haben wir in unserem Familiehotel Maria an alles gedacht! Ganz besonders an die kleinsten Zwerge!

Babys und Kleinkinder haben es schön bei uns

Kinder lieben es zu spielen, malen und zu basteln. Aber ganz besonders viel Spaß bereitet das alles mit gleichaltrigen Kindern. In unserer Kinderbetreuung haben Kinder die Möglichkeit Freundschaften zu schließen, mit anderen Kindern kreativ zu sein und auf Entdeckungsreise zu gehen. Zur Stärkung gibt’s leckere Kinder-Köstlichkeiten und Babybrei am Kindertisch.

Für die ganz Kleinen unter den Zwergen bieten wir Babywochen mit Kleinkinderbetreuung in denen bereits Kinder ab einem Jahr an der Betreuung teilnehmen können. Gegen einen kleinen Aufpreis betreuen wir Babys jederzeit, gerne auch stundenweise.

Schwimmen lernen im Urlaub

Babys und Kleinkinder genießen das Plantschen im Baby- und Kleinkinderbecken im Haus. Die etwas Größeren (ab 4 Jahre) nehmen an Freds Swim Academy teil und lernen unter professioneller Anleitung die ersten Schwimmzüge.

Ab in die Natur

Auch Babys und Kleinkinder wollen raus in die Natur! Damit Sie auch im gebirgigen Gelände gut voran kommen, stellen wir geländegängige Leih-Kinderwagen zur Verfügung. Mit so einem tollen Kinderwagen können tolle Kinderwagen-Dolomiten-Touren unternommen werden. 

Una vacanza per tutta la famiglia

Una vacanza con tutta la famiglia diverte se è ben programmata, ma può anche rapidamente trasformarsi in un caos. Per questo motivo abbiamo pensato a tutto nel nostro hotel per famiglie Maria! In particolare ai nostri piccoli ospiti!

Bambini e neonati si sentono a casa da noi

Ai bambini piace giocare, disegnare e fare i lavoretti. Ma in particolare amano stare con i loro coetanei. Da noi i bambini hanno la possibilità di fare amicizie, esprimere la propria creatività con altri bambini e andare alla scoperta di tante cose nuove. Non mancano prelibatezze e pappe gustose per i nostri piccoli ospiti al tavolo dei bambini.

Per i piccolissimi offriamo settimane per neonati con assistenza, nelle quali i bambini già a partire da un anno possono partecipare al programma assistito. Con un piccolo sovrapprezzo assistiamo i neonati in qualsiasi periodo, eventualmente anche su base oraria.

Imparare a nuotare in vacanza

I bambini e i neonati amano giocare con l’acqua nella vasca per neonati e per bambini interna alla struttura. I più grandicelli (dai 4 anni) partecipano alla Freds Swim Academy e sotto la guida dei nostri insegnanti professionisti fanno le prime bracciate.

Immersi nella natura

I bambini e i neonati vogliono stare nella natura! Per permettervi di percorrere i sentieri di montagna senza problemi, vi mettiamo a disposizione passeggini da montagna a noleggio. Con questi passeggini potete fare splendidi tour nelle Dolomiti. 

DoloMini – der neue Spielplatz im Hotel Maria DoloMini – il nuovo parco giochi all’hotel Maria

Pünktlich zum Sommerbeginn wurde der neue DoloMini Spielplatz fertig gestellt. Wie der Name schon erahnen lässt, handelt es sich um eine Minigebirgslandschaft. Der Spielplatz wurde auf die Bedürfnisse unserer kleinen Gäste angepasst und bietet viele tolle Möglichkeiten zum Spielen und Spaß haben.

Was erwartet Dich am DoloMini?

Bau Deine eigene Burg oder Schloss in der großen Sandkiste, mitten am Spielplatz.
Felstürme und Kletterhügel laden zum klettern ein – ob Du den Gipfel erreichst?
Oder wie wäre es mit einer rasanten Rutschpartie gemeinsam mit deinen Urlaubs-Freunden?
Wasser Marsch heißt es beim Mini-Wasserspielplatz, wo das Wasser aufgestaut oder auch umgeleitet werden kann.
Nicht zu vergessen, die neue Rutschautostraße, die quer durch den Spielplatz verläuft.
Es gibt also viel zu entdecken am neuen DoloMini Spielplatz!

Urlaub für die ganze Familie

Selbstverständlich bietet das Hotel Maria auch ein tolles Rundum-Programm für die ganze Familie. Groß und Klein kommen auf ihre Kosten!

Puntualmente per l’inizio dell’estate è stato ultimato il nuovo parco giochi DoloMini. Come dice il nome, si tratta di un paesaggio montano in miniatura. Il parco giochi è stato adattato alle esigenze dei nostri piccoli ospiti e offre tante piacevoli possibilità per giocare e divertirsi.

Che cosa puoi trovare al DoloMini?

Costruisci il tuo castello o la tua fortezza nella grande sabbiera, al centro del parco giochi.
Torri di roccia e collinette per arrampicarsi invitano ad essere scalate, riuscirete a raggiungere la vetta?
Oppure che ne pensi di una discesa sullo scivolo mozzafiato insieme ai tuoi amici delle vacanze?
Il divertimento con l’acqua è garantito nel mini parco giochi acquatico dove si può bloccare il corso dell’acqua o anche deviarlo.
Da non dimenticare la nuova pista per automobiline a spinta che attraversa il parco giochi.
C’è molto da scoprire nel nuovo parco giochi DoloMini!

Una vacanza per tutta la famiglia

Ovviamente l’hotel Maria offre anche un piacevole programma di attività per tutta la famiglia. Adulti e bambini rimarranno soddisfatti! 

Der Sommerurlaub rückt immer näher! - Le vacanze estive sono sempre più vicine!

Ab dem 24. Mai 2013 heißt es wieder: Ab nach Südtirol, die Natur entdecken, Spaß haben und Kraft tanken!

Packen Sie Ihre 7 Sachen, nehmen Sie Ihre Kinder und ab geht’s nach Obereggen. Im Hotel Maria ist immer was los! Ob Groß oder Klein, hier kommt jeder auf seine Kosten! Die Vielfalt der Natur lädt zum Forschen, Entdecken und Spaß haben ein.

Was gibt es Neues zu entdecken in unserem Familienhotel Hotel in Obereggen?

Alle kleinen Urlauber können sich schon jetzt über unseren neuen „DoloMini“ Spielplatz freuen. Es erwartet sie eine Minigebirgslandschaft mit Kletterhügeln und Felstürmen, die nur darauf warten von Kletterern erklommen zu werden. Mit Begeisterung spielen die Abenteurer am Mini-Wasserspielplatz oder bauen Kunstwerke in der Sandkiste. Eine Rutschauto-Straße lässt alle Kinderherzen (und das ein oder andere Vaterherz) höher schlagen!

Aktiv sein und Erholung in Einem – die Natur rund um die Dolomiten macht’s möglich!

Die ganze Familie ist eingeladen, beim weitgefächerten Aktivprogramm mitzumachen! Geführte Mountainbike- oder Klettertouren, geführte Wanderungen, Nordic Walking, Raftingausflüge oder ein Besuch im Hochseilgarten, es ist bestimmt für jeden etwas dabei. Und nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur, freuen sich besonders die Eltern über ein paar erholsame Stunden in unserem Wellnesstempel. Unsere kleinen Gäste können je nach Lust und Laune mit anderen Kindern an unserem Kinderprogramm mit Betreuung teilnehmen.

Dal 24 maggio 2013 si potrà di nuovo dire: andiamo in Alto Adige alla scoperta della natura, a divertirci e a ricaricarci!

Preparate i vostri bagagli, prendere i vostri bambini e andate a Obereggen. All’Hotel Maria c’è sempre qualcosa da fare! Adulti e bambini: qui tutti trovano quello che cercano! La varietà della natura invita a ricercare, scoprire e divertirsi.

Quali sono le novità nel nostro hotel familiare a Obereggen?

Tutti i piccoli ospiti possono divertirsi già ora nel nostro nuovo parco giochi “DoloMini”. Troveranno un paesaggio montano in miniatura con collinette dove arrampicarsi e torri di roccia che aspettano solo di essere esplorate dai piccoli scalatori. Con entusiasmo gli avventurieri si cimentano nel mini parco giochi acquatico e costruiscono le loro opere d’arte nella sabbiera. Un percorso per le automobiline a spinta fa divertire tutti i bambini (e anche alcuni papà)!

Attivi e rilassati in uno – la natura intorno alle Dolomiti rende possibile tutto ciò!

Tutta la famiglia è invitata a partecipare al ricco programma di attività! Tour guidati in mountain bike o di arrampicata, escursioni guidate, nordic walking, gite di rafting o una visita nel percorso ad alta fune “Hochseilgarten”: sicuramente tutti troveranno quello che cercano. E dopo una intensa giornata nella natura, in particolare genitori apprezzano un paio di ore di relax nel nostro tempio del benessere. I nostri piccoli ospiti, se lo desiderano, possono partecipare con altri bambini al nostro programma di attività con assistenza.