Sommerrodeln auf dem Alpine Coaster Gardonè - Slittino d’estate sull’Alpine Coaster Gardonè

Der Gurt ist festgezurrt. Nun gibt es kein Zurück mehr. Und schon geht es los! Immer schneller geht es dahin, wie auf einer Achterbahn, immer schneller und schneller die 968 Meter hinab ins Tal! Die Geschwindigkeit kann dabei schon mal 40 km/h betragen!

Alleine oder zu zweit können Abenteuerlustige diese moderne Sommerrodelbahn, den sogenannten Alpine Coaster Gardonè [http://www.hotel-maria.it/de/mariaadventure/alpine-coaster-gardone.html], bezwingen.

Stellen Sie sich der Herausforderung dieser Rodel-Achterbahn mit ganzen 2 Jumps und 1 Kreisel mit einer 360°-Umdrehung! Die Geschwindigkeit reguliert jeder Teilnehmer selbst! Kinder über 5 Jahren können bereits in Begleitung eines Erwachsenen fahren.

Tipp: Die Rodelbahn ist bei jeder Wetterlage geöffnet – nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter!

Allacciate bene le cinture! Adesso non si torna più indietro… ed è tempo di partire! Sempre più veloci, come sulle montagne russe, sempre più veloci e ancora più veloci, fino a percorrere i 968 metri fino a valle! E la velocità può raggiungere anche i 40 km/h!

Da soli oppure in due, i coraggiosi e avventurosi ospiti possono affrontare questa moderna pista estiva da slittino, l’Alpine Coaster Gardonè [http://www.hotel-maria.it/it/mariaadventure/alpine-coaster-gardone.html].

E sfidate questa sorta di montagne russe sullo slittino affrontando 2 salti e 1 torsione a 360°! La velocità può essere regolata da voi stessi e i bambini fino ai 5 anni di età devono essere accompagnati da un adulto.

Consiglio: La pista da slittino è aperta con ogni condizione meteo, quindi non solo in estate ma anche in inverno!

Klettern in den Dolomiten für Kids - Arrampicata kids nelle Dolomiti

Klettern will geübt sein. Im Kinderhotel Maria ist Sicherheit unsere erste Priorität, deshalb üben wir mit unseren kleinen Kletter-Einsteigern zuallererst im Klettergarten in Karersee.

Erst bei erfolgreicher Absolvierung der Kletter- und Abseilübungen machen wir uns zusammen auf den Weg zu einer waschechten Klettersteig-Tour [http://www.hotel-maria.it/de/sommer/kinderklettern.html] in die Dolomiten! Klettersteige sind eigens angelegte Routen, die meist direkt auf die Berggipfel führen. Die notwendige Kletterausrüstung für die Tour können Sie direkt bei uns im Hotel ausleihen.

Zusammen mit Hausherr Christoph Kofler und speziell ausgebildeten Bergführern geht es gut gesichert hinauf auf namhafte Dolomitengipfel. Bei einer unserer Klettersteig-Touren erklimmen wir beispielsweise die 2.805 m hohe Rotwand im Rosengarten-Massiv. Dabei wandern wir über einen schmalen Grat mit spektakulären Aussichten!

Wer lieber eine andere Klettersteig-Tour unternehmen möchte, für den hat Gastgeber Christoph den einen oder anderen Tipp parat. Im Hotel unterstützen wir Sie außerdem darin, die für Sie geeignete Tour auszuwählen und die richtige Ausrüstung zu finden. Bei Bedarf organisieren wir Ihnen auch gerne einen Bergführer für Ihre ganz individuelle Tour durch die Bergwelt der Dolomiten!

Ci vuole allenamento per arrampicare. All’Hotel Maria la sicurezza viene al primo posto: per questo avviciniamo i piccoli “uomini ragno” all’arrampicata nel parco avventura del Lago di Carezza.

Solo in un secondo momento, dopo aver superato con successo gli esercizi di arrampicata e discesa, partiamo per un vero tour di via ferrata [http://www.hotel-maria.it/it/estate/arrampicata-per-bambini.html] nelle Dolomiti! Le vie ferrate sono percorsi definiti che portano in vetta. Potrete noleggiare l’attrezzatura necessaria per arrampicare direttamente da noi in hotel.

Insieme al padrone di casa Christoph Kofler e a esperte guide alpine si sale, ben assicurati, verso rinomate vette dolomitiche. In uno dei nostri tour di ferrata scalerete ad esempio l’alta Croda Rossa (2.805 metri) nel massiccio del Catinaccio, su una stretta cresta con viste spettacolari!

Il padrone di casa Christoph sa dare tanti consigli a chi desidera cimentarsi in altri tour di via ferrata: in hotel vi aiuteremo a scegliere il giro più indicato a voi e a trovare la giusta attrezzatura. In caso di necessità organizziamo volentieri una guida alpina per il vostro tour personalizzato nelle Dolomiti!

 

Bike-Sommer für Groß und Klein - Estate in bici per grandi e piccini

Hausherr Christoph Kofler und unser hoteleigener Bike-Guide Robert Pichler sind die Ansprechpartner für alles rund um das Thema „Biken“! Entdecken Sie die Dolomiten vom Sattel Ihres Mountainbikes und unternehmen Sie mit uns vom Kinderhotel Maria [http://www.hotel-maria.it/de/mariabike/bikehotel.html] abenteuerliche Touren durch das Reich von König Laurin!

Wir bieten unseren Gästen einen Mountainbike-Verleih mit Bikes für jede Altersgruppe. Die zwei Bike-Profis Christoph und Robert bieten täglich geführte Touren für Anfänger wie Profis und geben Interessierten gerne wertvolle Tipps und Infos.

Als Mitglied der „Mountain Bike Hotels“ bieten wir nicht nur das nötige Biker-Knowhow, sondern auch einen Biker-Stammtisch und einen speziellen Biker-Service für all jene, die am Abreisetag eine Bike-Tour unternehmen möchten.

Auf Familien warten mit unseren Familien-Bike-Wochen [http://www.hotel-maria.it/de/pauschalen.html] ganz besondere Überraschungen und Highlights, wie den Familien-Bike-Tag, das Fahrtechniktraining für die ganze Familie, Verköstigungspakete für die Tour und eine Ganztages-Kinderbetreuung. Aber erleben Sie unser Bike-Programm selbst und besuchen Sie uns im Bike-Sommer in Obereggen!

Il padrone di casa Christoph Kofler e la guida bike dell’hotel Robert Pichler sono le persone di riferimento per tutto quello che ruota attorno al tema bici! Venite a scoprire le Dolomiti in sella alla vostra mountain bike insieme a noi del Kinderhotel Maria [http://www.hotel-maria.it/it/mariabike/bikehotel.html] con tour avventurosi nel regno di Re Laurino!

Offriamo ai nostri ospiti un servizio di noleggio mountain bike per ogni fascia di età. I due esperti Christoph e Robert propongono ogni giorno tour guidati per principianti e professionisti, fornendo agli interessati preziosi consigli e informazioni.

Come membro dei Bikehotel mettiamo a disposizione non solo il know-how necessario, ma anche uno speciale servizio bike per tutti coloro che desiderano fare un giro sulle due ruote il giorno della partenza.

Sorprese e attrazioni attendono le famiglie durante le settimane in bici per famiglie [http://www.hotel-maria.it/it/offerte.html], come la giornata in mountain bike per famiglie, l’allenamento bike per tutta la famiglia, i pacchetti degustazione per il tour e l’assistenza giornaliera per bambini. Venite a scoprire il nostro programma bike e a vivere con noi l’estate in bici a Obereggen!

Kochen & Kulinarik für Kids - Cucina & Arte culinaria per bambini

Fühlen wie es schmeckt, so lautet unser Motto im Kinderhotel Maria in Obereggen, die Natur genießen mit allen Sinnen! Unsere kleinen Gäste haben bei uns die Möglichkeit einen Bauernhof LIVE zu erleben, einen Kochkurs für Kids zu besuchen und zu erfahren, woher die regionalen Lebensmittel und Produkte für unsere Kindergerichte und Babybreis eigentlich kommen. Auch im Speisesaal stehen Kinder bei uns an erster Stelle. So gibt es einen betreuten Kindertisch, der zuerst bedient wird!

In unserem Speisesaal mit atemberaubenden Blick auf die Dolomiten, wartet auch auf die Eltern eine Vielzahl an kulinarischen Höhepunkten [http://www.hotel-maria.it/de/family-hotel/kueche-genuesse.html]. Mal abgesehen vom reichhaltigen Frühstück mit Kinderbuffet und Saftbar über die Nachmittagsjause bis hin zum abendlichen 4-Gänge Wahl-Menü mit Salat- und Käsebuffet, gibt es auch für unsere großen Gourmets viele weitere Highlights, Weinverkostungen, den Maria-Bauernmarkt und einmal pro Woche ein prickelndes Sektfrühstück! 

Assaporare il vero gusto: questo il nostro motto al Kinderhotel Maria di Obereggen, e gustare la natura con tutti i sensi! I piccoli ospiti del nostro hotel hanno l’opportunità di vivere in diretta i segreti del maso, di partecipare a un corso di cucina per bambini e di scoprire la provenienza dei prodotti regionali che impieghiamo per la preparazione dei piatti dedicati a loro. Anche nella sala ristorante, i bambini hanno la priorità assoluta. A loro disposizione, infatti, un tavolo con l’assistenza dove i piatti sono serviti prima a loro!

Nella nostra sala ristorante con vista spettacolare sulle Dolomiti, riserviamo anche i genitori una ricca scelta di delizie culinarie [http://www.hotel-maria.it/it/family-hotel/prelibatezze-culinarie.html]. Dalla prima colazione con ricco buffet per i bambini e angolo dei succhi alla merenda pomeridiana fino al menu serale di 4 portate con buffet delle insalate e dei formaggi, i nostri gourmet di tutte le età hanno davvero l’imbarazzo della scelta. E poi, per i grandi, degustazioni di vino, il mercato contadino del Maria e, una volta alla settimana, una frizzante prima colazione con Prosecco!