Bike-Sommer für Groß und Klein - Estate in bici per grandi e piccini

Hausherr Christoph Kofler und unser hoteleigener Bike-Guide Robert Pichler sind die Ansprechpartner für alles rund um das Thema „Biken“! Entdecken Sie die Dolomiten vom Sattel Ihres Mountainbikes und unternehmen Sie mit uns vom Kinderhotel Maria [http://www.hotel-maria.it/de/mariabike/bikehotel.html] abenteuerliche Touren durch das Reich von König Laurin!

Wir bieten unseren Gästen einen Mountainbike-Verleih mit Bikes für jede Altersgruppe. Die zwei Bike-Profis Christoph und Robert bieten täglich geführte Touren für Anfänger wie Profis und geben Interessierten gerne wertvolle Tipps und Infos.

Als Mitglied der „Mountain Bike Hotels“ bieten wir nicht nur das nötige Biker-Knowhow, sondern auch einen Biker-Stammtisch und einen speziellen Biker-Service für all jene, die am Abreisetag eine Bike-Tour unternehmen möchten.

Auf Familien warten mit unseren Familien-Bike-Wochen [http://www.hotel-maria.it/de/pauschalen.html] ganz besondere Überraschungen und Highlights, wie den Familien-Bike-Tag, das Fahrtechniktraining für die ganze Familie, Verköstigungspakete für die Tour und eine Ganztages-Kinderbetreuung. Aber erleben Sie unser Bike-Programm selbst und besuchen Sie uns im Bike-Sommer in Obereggen!

Il padrone di casa Christoph Kofler e la guida bike dell’hotel Robert Pichler sono le persone di riferimento per tutto quello che ruota attorno al tema bici! Venite a scoprire le Dolomiti in sella alla vostra mountain bike insieme a noi del Kinderhotel Maria [http://www.hotel-maria.it/it/mariabike/bikehotel.html] con tour avventurosi nel regno di Re Laurino!

Offriamo ai nostri ospiti un servizio di noleggio mountain bike per ogni fascia di età. I due esperti Christoph e Robert propongono ogni giorno tour guidati per principianti e professionisti, fornendo agli interessati preziosi consigli e informazioni.

Come membro dei Bikehotel mettiamo a disposizione non solo il know-how necessario, ma anche uno speciale servizio bike per tutti coloro che desiderano fare un giro sulle due ruote il giorno della partenza.

Sorprese e attrazioni attendono le famiglie durante le settimane in bici per famiglie [http://www.hotel-maria.it/it/offerte.html], come la giornata in mountain bike per famiglie, l’allenamento bike per tutta la famiglia, i pacchetti degustazione per il tour e l’assistenza giornaliera per bambini. Venite a scoprire il nostro programma bike e a vivere con noi l’estate in bici a Obereggen!

Kochen & Kulinarik für Kids - Cucina & Arte culinaria per bambini

Fühlen wie es schmeckt, so lautet unser Motto im Kinderhotel Maria in Obereggen, die Natur genießen mit allen Sinnen! Unsere kleinen Gäste haben bei uns die Möglichkeit einen Bauernhof LIVE zu erleben, einen Kochkurs für Kids zu besuchen und zu erfahren, woher die regionalen Lebensmittel und Produkte für unsere Kindergerichte und Babybreis eigentlich kommen. Auch im Speisesaal stehen Kinder bei uns an erster Stelle. So gibt es einen betreuten Kindertisch, der zuerst bedient wird!

In unserem Speisesaal mit atemberaubenden Blick auf die Dolomiten, wartet auch auf die Eltern eine Vielzahl an kulinarischen Höhepunkten [http://www.hotel-maria.it/de/family-hotel/kueche-genuesse.html]. Mal abgesehen vom reichhaltigen Frühstück mit Kinderbuffet und Saftbar über die Nachmittagsjause bis hin zum abendlichen 4-Gänge Wahl-Menü mit Salat- und Käsebuffet, gibt es auch für unsere großen Gourmets viele weitere Highlights, Weinverkostungen, den Maria-Bauernmarkt und einmal pro Woche ein prickelndes Sektfrühstück! 

Assaporare il vero gusto: questo il nostro motto al Kinderhotel Maria di Obereggen, e gustare la natura con tutti i sensi! I piccoli ospiti del nostro hotel hanno l’opportunità di vivere in diretta i segreti del maso, di partecipare a un corso di cucina per bambini e di scoprire la provenienza dei prodotti regionali che impieghiamo per la preparazione dei piatti dedicati a loro. Anche nella sala ristorante, i bambini hanno la priorità assoluta. A loro disposizione, infatti, un tavolo con l’assistenza dove i piatti sono serviti prima a loro!

Nella nostra sala ristorante con vista spettacolare sulle Dolomiti, riserviamo anche i genitori una ricca scelta di delizie culinarie [http://www.hotel-maria.it/it/family-hotel/prelibatezze-culinarie.html]. Dalla prima colazione con ricco buffet per i bambini e angolo dei succhi alla merenda pomeridiana fino al menu serale di 4 portate con buffet delle insalate e dei formaggi, i nostri gourmet di tutte le età hanno davvero l’imbarazzo della scelta. E poi, per i grandi, degustazioni di vino, il mercato contadino del Maria e, una volta alla settimana, una frizzante prima colazione con Prosecco!

König Laurins Rosengarten - Il Catinaccio di Re Laurino

Vor langer langer Zeit lebte auf einem Berg nahe Welschnofen ein Zwergenvolk, das im Berg nach Silber, Gold und kostbaren Kristallen schürfte. Der König dieses Volkes war der mächtige König Laurin, der einen prächtigen roten Rosengarten am Berghang sein eigen nannte. Eines Tages ließ der König an der Etsch seine wunderschöne Tochter Similde vermählen und organisierte zu diesem Anlass einen Mai-Ausflug. König Laurin zählte nicht zu den geladenen Gästen. Nichtsdestotrotz beschloss er, am Ausflug teilzunehmen – mit seiner unsichtbar machenden Tarnkappe! Als er die liebreizende Similde erblickte, verliebte er sich augenblicklich in sie. Er packte sie auf sein Pferd und ritt mit ihr davon, geradewegs in sein Zwergenreich!

Simildes Verlobter und seine Ritter machten sich sogleich auf die Suche nach der anmutigen Braut und kamen schließlich zum Rosengarten von König Laurin. Dank seines Wundergürtels, der ihm übermenschliche Kraft verlieh, kämpfte dieser wacker gegen die Ritter. Doch als er merkte, dass sie schlichtweg in der Überzahl waren, stülpte er sich seine Tarnkappe über und wähnte sich also unsichtbar. Da er im Rosengarten hin und her sprang, verrieten ihn aber die Bewegungen der Rosen und die Ritter wurden sich seines Standortes bewusst. Sie ergriffen ihn und nahmen ihn gefangen. Laurin war derart wütend über sein Los, dass er den Rosengarten verfluchte: Niemals mehr sollte ein Mensch die blühenden Rosen zu Gesicht bekommen, weder bei Tat noch bei Nacht. Was unser König Laurin aber vergessen hatte, war die Dämmerung. So kommt es, dass der verzauberte Rosengarten noch heute bei Dämmerung zu bewundern ist, wie zum Beispiel von unserer Suite Abendrot [http://www.hotel-maria.it/de/zimmer.html] aus, im Kinderhotel Maria in Obereggen …

Tanto tempo fa, su una montagna nei pressi di Nova Levante viveva un popolo di gnomi che estraeva qui argento, oro e cristalli preziosi. Il re di questo popolo era il potente Re Laurino che possedeva un bellissimo roseto sul pendio di questa montagna, il Catinaccio. Un giorno, il re dell’Adige in occasione delle nozze di sua figlia Similde, una meravigliosa fanciulla, organizzò una gita di maggio. Re Laurino non era tra gli invitati, ma decise comunque di parteciparvi, con il suo copricapo che lo rendeva invisibile! Appena vide la bellissima Similde, egli si innamorò all’istante di lei. La afferrò, la caricò sul suo cavallo e la portò nel suo regno degli gnomi!

Il fidanzato di Similde e i suoi cavalieri iniziarono immediatamente le ricerche della fanciulla e giunsero infine al roseto di Re Laurino. Grazie alla sua cintura miracolosa che gli donava forse soprannaturali, egli combatté contro i cavalieri, tuttavia non appena si accorse che questi erano molto numerosi, indossò il suo copricapo magico e si rese invisibile. Cominciò a saltare qua e là e non si accorse che le rose si muovevano quando le urtava, perciò i cavalieri si accorsero della sua presenza. Lo presero e lo catturarono. Re Laurino era talmente furioso che maledisse il roseto: nessuno avrebbe mai più visto le rose in fiore, né di giorno né di notte. Re Laurino però dimenticò di menzionare il crepuscolo. Così, ancora oggi, il Catinaccio/Rosengarten può essere ammirato al crepuscolo, per esempio dalla nostra Suite Abendrot [http://www.hotel-maria.it/it/camere.html], nel family hotel Maria di Obereggen…