Bikeurlaub für die ganze Familie - Vacanza in mountain bike per tutta la famiglia.

Verbringt man seinen Familienurlaub in Südtirol, gibt es viel zu entdecken und zu erleben! Die Region rund um das Hotel Maria in Obereggen eignet sich besonders für tolle Mountainbike-Touren. Für alle die ihr eigenes Mountainbike leider nicht mit in den Urlaub bringen können, stehen Leih-Mountainbikes für die ganze Familie zur Verfügung. Sechs Mal pro Woche werden geführte Bike-Touren, durch die Dolomiten und das Rosengarten-Latemar-Massiv, unternommen. Begleitet wird man von professionellen Bike-Guides, unter anderem auch vom Hotelier Christoph Kofler persönlich. Die Bike-Gruppen werden in zwei bis drei Leistungsstufeneingeteilt. Es ist also für jeden das Richtige dabei!

Tourentipps

Besonders zu empfehlen ist die wöchentliche Familienbiketour rund um den Latemar. Diese Tour begeistert alle Famlienmitglieder!

Je nach Jahreszeit werden auch Biketouren durch die Weingärten Südtirols, Biketouren mit anschließender Törggele Jause in einer traditionellen Buschenschank oder auch mit anschließender Käsereibesichtigung angeboten.

Tipp: Einen Bike Guide vor Ort nach einer Tourenempfehlung fragen!

 Chi trascorre la vacanza in famiglia in Alto Adige, avrà sempre

molto da scoprire e da sperimentare! La regione che circonda l’Hotel Maria a Obereggen è perfetta per piacevoli tour in sella alla mountain bike. Per tutti coloro che non posso purtroppo portare la propria mountain bike in vacanza, mettiamo a disposizione mountain bike a noleggio per tutta la famiglia. Sei volte alla settimana vengono organizzati tour guidati in bike, attraverso le Dolomiti e il massiccio  del Catinaccio e del Latemar. Guide esperte vi accompagneranno, tra loro anche l’albergatore in percorsa Christoph Kofler. I gruppi vengono suddivisi in due o tre livelli. Ognuno troverà dunque l’offerta adatta alle proprie capacità!

Consigli per tour

Da non perdere in particolare il tour per famiglie di una settimana intorno al Latemar. Questo tour affascina tutti i componenti della famiglia!

A seconda del periodo dell’anno vengono organizzati anche tour in mountain bike attraverso i vigneti altoatesini, tour  con successiva merenda tipica in un  “Buschenschank” o anche con successiva visita del caseificio.

NB: chiedete a una guida in loco un consiglio per un tour! 

Die Kleinsten ganz groß - I piccoli sono benvenuti

Ein Urlaub für die ganze Familie

Ein Urlaub mit der ganzen Familie macht Spaß wenn er gut geplant ist, kann aber auch schnell im Familienchaos enden. Deshalb haben wir in unserem Familiehotel Maria an alles gedacht! Ganz besonders an die kleinsten Zwerge!

Babys und Kleinkinder haben es schön bei uns

Kinder lieben es zu spielen, malen und zu basteln. Aber ganz besonders viel Spaß bereitet das alles mit gleichaltrigen Kindern. In unserer Kinderbetreuung haben Kinder die Möglichkeit Freundschaften zu schließen, mit anderen Kindern kreativ zu sein und auf Entdeckungsreise zu gehen. Zur Stärkung gibt’s leckere Kinder-Köstlichkeiten und Babybrei am Kindertisch.

Für die ganz Kleinen unter den Zwergen bieten wir Babywochen mit Kleinkinderbetreuung in denen bereits Kinder ab einem Jahr an der Betreuung teilnehmen können. Gegen einen kleinen Aufpreis betreuen wir Babys jederzeit, gerne auch stundenweise.

Schwimmen lernen im Urlaub

Babys und Kleinkinder genießen das Plantschen im Baby- und Kleinkinderbecken im Haus. Die etwas Größeren (ab 4 Jahre) nehmen an Freds Swim Academy teil und lernen unter professioneller Anleitung die ersten Schwimmzüge.

Ab in die Natur

Auch Babys und Kleinkinder wollen raus in die Natur! Damit Sie auch im gebirgigen Gelände gut voran kommen, stellen wir geländegängige Leih-Kinderwagen zur Verfügung. Mit so einem tollen Kinderwagen können tolle Kinderwagen-Dolomiten-Touren unternommen werden. 

Una vacanza per tutta la famiglia

Una vacanza con tutta la famiglia diverte se è ben programmata, ma può anche rapidamente trasformarsi in un caos. Per questo motivo abbiamo pensato a tutto nel nostro hotel per famiglie Maria! In particolare ai nostri piccoli ospiti!

Bambini e neonati si sentono a casa da noi

Ai bambini piace giocare, disegnare e fare i lavoretti. Ma in particolare amano stare con i loro coetanei. Da noi i bambini hanno la possibilità di fare amicizie, esprimere la propria creatività con altri bambini e andare alla scoperta di tante cose nuove. Non mancano prelibatezze e pappe gustose per i nostri piccoli ospiti al tavolo dei bambini.

Per i piccolissimi offriamo settimane per neonati con assistenza, nelle quali i bambini già a partire da un anno possono partecipare al programma assistito. Con un piccolo sovrapprezzo assistiamo i neonati in qualsiasi periodo, eventualmente anche su base oraria.

Imparare a nuotare in vacanza

I bambini e i neonati amano giocare con l’acqua nella vasca per neonati e per bambini interna alla struttura. I più grandicelli (dai 4 anni) partecipano alla Freds Swim Academy e sotto la guida dei nostri insegnanti professionisti fanno le prime bracciate.

Immersi nella natura

I bambini e i neonati vogliono stare nella natura! Per permettervi di percorrere i sentieri di montagna senza problemi, vi mettiamo a disposizione passeggini da montagna a noleggio. Con questi passeggini potete fare splendidi tour nelle Dolomiti. 

DoloMini – der neue Spielplatz im Hotel Maria DoloMini – il nuovo parco giochi all’hotel Maria

Pünktlich zum Sommerbeginn wurde der neue DoloMini Spielplatz fertig gestellt. Wie der Name schon erahnen lässt, handelt es sich um eine Minigebirgslandschaft. Der Spielplatz wurde auf die Bedürfnisse unserer kleinen Gäste angepasst und bietet viele tolle Möglichkeiten zum Spielen und Spaß haben.

Was erwartet Dich am DoloMini?

Bau Deine eigene Burg oder Schloss in der großen Sandkiste, mitten am Spielplatz.
Felstürme und Kletterhügel laden zum klettern ein – ob Du den Gipfel erreichst?
Oder wie wäre es mit einer rasanten Rutschpartie gemeinsam mit deinen Urlaubs-Freunden?
Wasser Marsch heißt es beim Mini-Wasserspielplatz, wo das Wasser aufgestaut oder auch umgeleitet werden kann.
Nicht zu vergessen, die neue Rutschautostraße, die quer durch den Spielplatz verläuft.
Es gibt also viel zu entdecken am neuen DoloMini Spielplatz!

Urlaub für die ganze Familie

Selbstverständlich bietet das Hotel Maria auch ein tolles Rundum-Programm für die ganze Familie. Groß und Klein kommen auf ihre Kosten!

Puntualmente per l’inizio dell’estate è stato ultimato il nuovo parco giochi DoloMini. Come dice il nome, si tratta di un paesaggio montano in miniatura. Il parco giochi è stato adattato alle esigenze dei nostri piccoli ospiti e offre tante piacevoli possibilità per giocare e divertirsi.

Che cosa puoi trovare al DoloMini?

Costruisci il tuo castello o la tua fortezza nella grande sabbiera, al centro del parco giochi.
Torri di roccia e collinette per arrampicarsi invitano ad essere scalate, riuscirete a raggiungere la vetta?
Oppure che ne pensi di una discesa sullo scivolo mozzafiato insieme ai tuoi amici delle vacanze?
Il divertimento con l’acqua è garantito nel mini parco giochi acquatico dove si può bloccare il corso dell’acqua o anche deviarlo.
Da non dimenticare la nuova pista per automobiline a spinta che attraversa il parco giochi.
C’è molto da scoprire nel nuovo parco giochi DoloMini!

Una vacanza per tutta la famiglia

Ovviamente l’hotel Maria offre anche un piacevole programma di attività per tutta la famiglia. Adulti e bambini rimarranno soddisfatti! 

Der Sommerurlaub rückt immer näher! - Le vacanze estive sono sempre più vicine!

Ab dem 24. Mai 2013 heißt es wieder: Ab nach Südtirol, die Natur entdecken, Spaß haben und Kraft tanken!

Packen Sie Ihre 7 Sachen, nehmen Sie Ihre Kinder und ab geht’s nach Obereggen. Im Hotel Maria ist immer was los! Ob Groß oder Klein, hier kommt jeder auf seine Kosten! Die Vielfalt der Natur lädt zum Forschen, Entdecken und Spaß haben ein.

Was gibt es Neues zu entdecken in unserem Familienhotel Hotel in Obereggen?

Alle kleinen Urlauber können sich schon jetzt über unseren neuen „DoloMini“ Spielplatz freuen. Es erwartet sie eine Minigebirgslandschaft mit Kletterhügeln und Felstürmen, die nur darauf warten von Kletterern erklommen zu werden. Mit Begeisterung spielen die Abenteurer am Mini-Wasserspielplatz oder bauen Kunstwerke in der Sandkiste. Eine Rutschauto-Straße lässt alle Kinderherzen (und das ein oder andere Vaterherz) höher schlagen!

Aktiv sein und Erholung in Einem – die Natur rund um die Dolomiten macht’s möglich!

Die ganze Familie ist eingeladen, beim weitgefächerten Aktivprogramm mitzumachen! Geführte Mountainbike- oder Klettertouren, geführte Wanderungen, Nordic Walking, Raftingausflüge oder ein Besuch im Hochseilgarten, es ist bestimmt für jeden etwas dabei. Und nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur, freuen sich besonders die Eltern über ein paar erholsame Stunden in unserem Wellnesstempel. Unsere kleinen Gäste können je nach Lust und Laune mit anderen Kindern an unserem Kinderprogramm mit Betreuung teilnehmen.

Dal 24 maggio 2013 si potrà di nuovo dire: andiamo in Alto Adige alla scoperta della natura, a divertirci e a ricaricarci!

Preparate i vostri bagagli, prendere i vostri bambini e andate a Obereggen. All’Hotel Maria c’è sempre qualcosa da fare! Adulti e bambini: qui tutti trovano quello che cercano! La varietà della natura invita a ricercare, scoprire e divertirsi.

Quali sono le novità nel nostro hotel familiare a Obereggen?

Tutti i piccoli ospiti possono divertirsi già ora nel nostro nuovo parco giochi “DoloMini”. Troveranno un paesaggio montano in miniatura con collinette dove arrampicarsi e torri di roccia che aspettano solo di essere esplorate dai piccoli scalatori. Con entusiasmo gli avventurieri si cimentano nel mini parco giochi acquatico e costruiscono le loro opere d’arte nella sabbiera. Un percorso per le automobiline a spinta fa divertire tutti i bambini (e anche alcuni papà)!

Attivi e rilassati in uno – la natura intorno alle Dolomiti rende possibile tutto ciò!

Tutta la famiglia è invitata a partecipare al ricco programma di attività! Tour guidati in mountain bike o di arrampicata, escursioni guidate, nordic walking, gite di rafting o una visita nel percorso ad alta fune “Hochseilgarten”: sicuramente tutti troveranno quello che cercano. E dopo una intensa giornata nella natura, in particolare genitori apprezzano un paio di ore di relax nel nostro tempio del benessere. I nostri piccoli ospiti, se lo desiderano, possono partecipare con altri bambini al nostro programma di attività con assistenza. 

Sonnenaufgangswanderung - Escursione al sorgere del sole 11.08.2011

Isi Hütte - Malgha Isi 16.08.2011

Pizzabacken - Facciamo una pizza 17.08.2011