Samstag, 8. Februar 2014

Endlich ist es soweit – der gemeinsame Skiurlaub kann beginnen - Finalmente ci siamo: la vacanza sugli sci può iniziare


Wintersportbegeisterte Eltern freuen sich schon auf den ersten gemeinsamen Skirurlaub mit dem Junior. Aber ab wann ist ein Kind alt genug zum Skifahren – oder gar zum Snowboarden? Die langjährige Erfahrung mit Familien die ihren Skiurlaub bei uns verbracht haben, hat uns gezeigt, dass bereits Kinder mit 3 Jahren einen riesen Spaß am Skifahren haben können und es auch recht schnell lernen. Snowboarden hingegen sollten Kinder erst mit ca. 6 oder 7 Jahren lernen, da die benötigten Muskelgruppen vorher noch nicht fertig ausgebildet sind.
Damit Kinder aber auf alle Fälle Spaß am Wintersport haben, ist es wichtig, dass die Kinder den Umgang mit den Brettern spielerisch und kindgerecht lernen können.  Die bestens geschulten Ski- und Snowboardlehrer des Yeticlubs und Brunolands, bei uns im Ski Center Obereggen Latemar kümmern sich um das Wohl der Kleinen und vermitteln ihnen Freude und Spaß am Skifahren. Selbstverständlich steht die Sicherheit an erster Stelle und so empfiehlt es sich, die Kleinen allenfalls mit einem Skihelm auszurüsten.
Einmal pro Woche kommt Bruno der Bär die Kids im Brunoland besuchen und sorgt für leuchtende Kinderaugen. Jede Menge Spaß und Spannung sind garantiert!
Das Ski Center Obereggen Latemar befindet sich nur wenige Meter von unserem Hotel Maria entfernt und ist das optimale Skigebiet für Familien. Kaufen die Eltern einen Skipass, so fahren Kinder bis 8 Jahren GRATIS!




I genitori appassionati di sport invernali sono felici di poter trascorrere la prima vacanza sugli sci insieme ai loro figli. Ma da che età un bambino può iniziare a sciare o addirittura fare snowboard? L’esperienza pluriennale con le famiglie che hanno trascorso le loro vacanze invernali da noi ci ha insegnato che già a 3 anni i bambini si divertono moltissimo sugli sci e imparano anche molto rapidamente. Per lo snowboard invece dovrebbero aspettare circa i 6 o 7 anni, in quanto prima di questa età le fasce muscolari necessarie non sono ancora adeguatamente sviluppate. 
Per permettere però ai bambini di divertirsi con gli sport invernali, è importante che possano imparare a sciare giocando  e con metodi idonei alla loro età.  Gli insegnanti di sci e snowboard perfettamente qualificati dello Yeticlub e del Brunoland, da noi allo Ski Center Obereggen Latemar, si occupano del benessere dei piccoli insegnando loro a sciare in modo ludico e divertente. Ovviamente la sicurezza è al primo posto, per questo si consiglia di proteggere sempre i piccoli con un casco da sci. 
Una volta alla settimana l’orso  Bruno visita i bambini nel Brunoland facendo brillare i loro occhi di gioia. Non mancano divertimenti e momenti adrenalinici! 
Lo Ski Center Obereggen Latemar si trova a pochi metri dal nostro Hotel Maria ed è il comprensorio sciistico ideale per le famiglie. Acquistando uno skipass per i genitori i bambini fino a 8 anni sciano GRATIS! 





Dienstag, 4. Februar 2014

Urlaub mit Babys - Vacanza con i neonati

Als geprüftes Kinderhotel liegen uns besonders die kleinsten Familienmitglieder sehr am Herzen. Deshalb erhalten Babys und Kleinkinder ein Plus an Aufmerksamkeit und Behutsamkeit.

Ankommen & Wohlfühlen
Anreisen mit dem Flugzeug können für Kleinkinder sehr anstrengend sein. Unser Hotel ist leicht und schnell mit dem Auto erreichbar. Unser Hotel Maria liegt auf 1.550 m in Obereggen und ist nur eine halbe Autostunde von Bozen entfernt.
Im gemütlichen Familienzimmer stehen neben einem Gitterbett auch Wickelauflage, Windeleimer und Babybadewanne bereit. Ein Babyphone gibt Sicherheit und garantiert ruhige Nächte für Eltern und Kind. Gerne stellen wir auch einen Wasserkocher, Flaschenwärmer und Lätzchen zur Verfügung. Hochstühle stehen selbstverständlich in unserem Restaurantbereich bereit.

Babyzeit und Elternzeit
Unternimmt man gemeinsam einen Familienurlaub, möchte man natürlich auch gemeinsame Ausflüge machen. Mit Rückentrage oder geländegängigem Kinderwagen (von uns geliehen) lässt sich die Umgebung unseres Hotels gemeinsam erkunden.
Aber auch Zeit zu Zweit ist kostbar und im Alltag leider oft rar. Während die Eltern die Ruhe und die Zeit für sich im Wellnessbereich oder bei einem Ausflug in die Natur genießen, wissen sie ihren Nachwuchs bestens betreut von unserer Babybetreuung. Gegen Voranmeldung und Aufpreis besteht nämlich die Möglichkeit, bereits die Kleinsten von unseren pädagogisch geschulten und qualifizierten Betreuerinnen umsorgen zu lassen. 
Während unserer „Babywochen“ ist die Kleinkinderbetreuung für 20 Std. pro Woche bereits inklusive.

Freds Swim-Academy
Ein tolles Erlebnis für Eltern sowie Kind ist ein Schwimmkurs in Freds Swim-Academy. Bei Babys und Kleinkindern stehen die Förderung ihrer motorischen Entwicklung und der freudvolle Umgang mit dem Wasser im Fokus. Gemeinsam mit einer vertrauten Person, haben die Kleinen bereits viel Spaß im Wasser. 




Quale hotel per bambini certificato, i piccoli componenti della famiglia ci stanno particolarmente a cuore. Per questo i bambini piccoli e i neonati ricevono da noi particolare attenzione e assistenza.
Arrivo e accoglienza
I viaggi in aereo possono essere molto stressanti per i bambini piccoli. Il nostro hotel è comodo e rapido da raggiungere con l’auto. L’Hotel Maria si trova infatti a 1.550 m a Obereggen e dista solo mezz’ora di auto da Bolzano. 
Nell’accogliente camera per famiglie troverete oltre ad un lettino con le sponde anche il fasciatoio, il cestino per i pannolini e una vasca per neonati. Un babyphone vi dà sicurezza e garantisce notti tranquille per genitori e bambini. Possiamo mettervi a disposizione anche un bollitore, uno scaldabiberon e bavette. Nel nostro ristorante non mancano ovviamente i seggioloni.
Tempo per i bambini e tempo per i genitori
Quando si va in vacanza con la famiglia si desidera ovviamente anche fare delle gite insieme. Con lo zaino portabimbi o il passeggino adatto per i terreni accidentati (forniti da noi a noleggio) potete esplorare i dintorni del nostro hotel tutti insieme.
Ma anche il tempo per la coppia è importante e nella quotidianità è purtroppo molto raro. Mentre i genitori si godono la pace e le ore per se stessi nell’area wellness, o durante una gita nella natura, sanno che i loro bambini sono assistiti al meglio dal nostro servizio di baby-sitting qualificato.  Su prenotazione e a pagamento offriamo anche la possibilità di usufruire di un servizio di baby-sitting per i neonati a cura delle nostre collaboratrici esperte e qualificate. 
Durante le nostre “Settimane dedicate ai neonati” il servizio di baby-sitting per i piccoli ospiti è già incluso per 20 ore/settimana.
Freds Swim-Academy

Un’esperienza fantastica per i genitori e per il bambino è il corso di nuoto alla Freds Swim-Academy. Per i neonati e i bambini piccoli si punta a stimolare lo sviluppo motorio e la confidenza con l’acqua. Insieme a una persona di fiducia, i piccoli in acqua si divertono un mondo.